Arthur Anthony Macdonell: A Vedic Grammar for Students (1916)

Digitale Vektor-Neusatz-Edition mit strenger 1:1 Seitenkongruenz

Dieses Dokumentations- und Editionsportal begleitet die digitale Neusatz-Ausgabe des Standardwerks A Vedic Grammar for Students von Arthur Anthony Macdonell (Boden Professor of Sanskrit an der Universität Oxford), 1916 erschienen bei der Oxford Clarendon Press.

⚡ Schnellzugriff & Downloads

📄 Publikations-PDF (v1.0.1)

520 Seiten Vektorsatz in Reinstform mit vollständigem Lesezeichenbaum und originalgetreuen Page-Labels (i–xii, 1–508).

⬇️ PDF herunterladen (Release)

📚 Sandwich-PDF (400 dpi)

528 Seiten hochauflösendes Scan-Faksimile mit OCR-Volltextsuchebene, 70-stufigem Lesezeichenbaum und Page-Labels.

⬇️ Sandwich-PDF (502 MB)

📖 Editionsmerkmale

Detaillierte Analyse des Satzspiegels, der Clarendon-Typografie und der phonetischen Diakritika.

➔ Zu den Merkmalen

📑 Systematische Gliederung

Vollständige Übersicht aller 7 Hauptkapitel, 3 Anhänge und Indizes mit Seitenreferenzen.

➔ Zur Kapitelübersicht

💻 Quellcode & Pipeline

Typst-Neusatzcode, TEI-P5-Archivdaten und PyMuPDF-Outline-Injektor auf GitHub.

➔ GitHub Repository

📖 Kernprinzipien der Edition

1. Strenge 1:1 Seitenkongruenz

Jede digitale Seite entspricht exakt der physischen Buchseite des historischen Erstdrucks von 1916. Zitate und Fundstellen in der Sekundärliteratur (z. B. „Macdonell 1916, S. 188“) können ohne Umrechnung direkt in der digitalen Edition aufgeschlagen werden.

Umfang: Exakt 520 Seiten (Titelei i–xii, Hauptwerk 1–508).
Paginierung: Native PDF-Page-Labels (i–xii für die ersten 12 Seiten, danach 1–508).
Synchronizität: Jede Zeile und jeder Seitenumbruch des Originals ist typografisch nachempfunden.

2. Clarendon-Typografie

Tabulares Punktraster: Das Inhaltsverzeichnis verfügt über rechtsbündig fluchtende Punktleisten zur exakten visuellen Führung auf die Seitenzahlen.
Kolumnentitel: Originalgetreue Paragraphen- und Seitenzähler ([15 auf linken, 15] auf rechten Kolumnen).
Mediäval-Kapitälchen: Titelei, Kapitelköpfe und grammatische Fachbegriffe verwenden typografische Small Capitals.
Zweispaltiger Satz: Der Vedische Index (S. 471–498) und der Generalindex (S. 499–508) sind als zweispaltige Register gesetzt.

3. Phonetische & Diakritische Exaktheit

Vollständige Wiedergabe aller IAST-Diakritika (z. B. ṛ, ṝ, ḷ, ṣ, ś, ṇ, ṃ, ḥ).
Native Wiedergabe vedischer Tonakzente: Udātta (akut / hochtonig), Anudātta (Gravis / Unterstrich) und Svarita (Zirkumflex / Oberstrich).
Präzise Einbettung von Devanāgarī-Graphemen im laufenden Satz.

4. Digitale Archivarchitektur & Artefakte

Neben dem druckfertigen Publikations-PDF umfasst die Edition sämtliche Quelldaten und maschinenlesbare Archivformate für linguistische Analysen, Langzeitarchivierung und mobile Nutzung:

Publikations-PDF (1:1 Vektor-Neusatz) (dist/Macdonell_1916_Vedic_Grammar_Digital_Edition.pdf · 3,2 MB)
520 Seiten Vektorsatz in Reinstform mit vollständigem 81-stufigen Lesezeichenbaum und originalgetreuen Page-Labels (i–xii, 1–508).
Release-Download · Datei auf GitHub
400dpi-Sandwich-PDF (Faksimile mit OCR-Textebene & TOC) (dist/Macdonell_1916_Vedic_Grammar_400dpi_Sandwich.pdf · 502 MB)
528 Seiten hochauflösendes Scan-Faksimile der historischen Originalausgabe (Toronto-Scan, 400 dpi) mit durchsuchbarer OCR-Textebene, vollständigem hierarchischen Lesezeichenbaum (70 Gliederungspunkte) und nativen römischen/arabischen PDF-Page-Labels (i–xii, 1–508).
Release-Download (502 MB) · GitHub Release
Typst-Master-Satzdatei (typst/macdonell.typ · 1,2 MB)
Vollständiger typografischer Quelltext der gesamten 520 Buchseiten mit makrobasierter Kolumnen-, Register- und Satzspiegelführung.
Datei auf GitHub
TOC-Gliederungsspezifikation (data/macdonell_1916.toc.txt · 2,5 KB)
Maschinen- und menschenlesbare Outline- und Paginierungsdefinition zur automatisierten Injektion der hierarchischen PDF-Lesezeichen und Page-Labels via PyMuPDF.
Release-Download · Datei auf GitHub
Kanonisches TEI-P5 XML (data/macdonell_1916.tei.xml · 1,1 MB)
Philologische Vollauszeichnung nach den Richtlinien der Text Encoding Initiative (TEI P5) mit semantischer Erfassung von Paragraphen, grammatischen Wurzeln und Formen für linguistische Korpusanalysen.
Release-Download · Datei auf GitHub
Reflowable EPUB 3 (data/macdonell_1916.epub · 500 KB)
E-Book-Ausgabe mit fließendem Textlayout für E-Reader und mobile Endgeräte inklusive eingebetteter Schriftschnitte für IAST-Diakritika und Devanāgarī.
Release-Download · Datei auf GitHub
Semantischer AST (JSON) (data/book.json · 2,2 MB)
Vollständiger maschinenlesbarer Abstract Syntax Tree mit allen typisierten Absätzen, Tabellen, grammatischen Paragraphen und Metadaten.
Release-Download · Datei auf GitHub
Konsolidiertes Markdown (Single Source of Truth) (data/book.md · 1,0 MB)
Bereinigter linearer Volltext-Korpus zur universellen Weiterverarbeitung in statischen Generatoren, Notiz-Apps und LLM-Pipelines.
Release-Download · Datei auf GitHub

📜 Lizenz & Zitation

Historisches Originalwerk: Arthur Anthony Macdonell (1854–1930), A Vedic Grammar for Students, Oxford University Press 1916 (Gemeinfrei / Public Domain).
Digitaler Neusatz & Tooling: MIT License (Copyright (c) 2026 Marco Demarmels / Birchville Foundation).
Zitierempfehlung:

Macdonell, Arthur Anthony: A Vedic Grammar for Students. Oxford Clarendon Press 1916. Digitale Neusatz-Ausgabe mit 1:1 Seitenkongruenz, hrsg. von der Birchville Foundation (AlexandriaSandwich Pipeline), 2026.